Manuelita  Pavía  Viana
de  Coronado

 

Bienvenidos al espacio de una mujer yucateca orgullosa de su tierra y sus tradiciones.

Datos biográficos





Manuelita Pavía Viana de Coronado nació en Umán, Yucatán, el 24 de diciembre de 1927. Es escritora y maestra normalista urbana. Entre sus obras figuran: "Bodas de oro magisteriales", en la que da cuenta de su labor como profesora de primaria; "Monografía de Umán"; "Un canto a Campeche"; "Reminiscencias"; "Fantasía yucateca: 100 bombas"; "Décimas a El Hidalgo Don Quijote de la Mancha" y "Pasado Histórico de Yucatán". Publicaciones suyas figuran en revistas nacionales y locales, como Flores de Otoño, Notas Volanderas y Columba, así como en los rotativos: ¡Por Esto!, Diarlo de Yucatán y La Jornada, entre otros.
 
Es además autora de varios himnos a Umán, a Yucatán, a la Escuela Normal Superior de Yucatán, a los jubilados del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado (ISSSTE) -titulado "Convive"-. También tiene en su haber el disco "Trece Caricias de Amor".
 
Por su trayectoria ha recibido diversos galardones como la "Medalla Altamirano", por 49 años de servicio en el ámbito educativo.

Fantasía Yucateca: 100 bombas

Esta obra la escribió Doña Manuelita para que las diversas generaciones conozcan la riqueza de nuestras tradiciones y fue editada por la Universidad Autónoma de Yucatan, en el año de 2001. Actualmente forma parte de los acervos de las Bibliotecas Escolares y de Aula de la Colección Libros del Rincón, de la Secretaría de Educación Pública. He aqui algunos fragmentos:




El sombrero en la jarana
es contraseña de gala,
a la mestiza engalanada
y más donaire regala

Tres arcos tienes preciosos
mi Mérida de Yucatán
que lucen ¡bellos garbosos!
¡Orgullo del Mayathan!

Tus templos son los hogares
de bella raza mestiza
donde a diario van a orar
por conservación castiza

El cochecalesa es ideal
para recorrer mi Mérida
costumbre bella ancestral
para el maya, muy querida

En jueves de serenata
recuerdan a los poetas
acude la flor innata
a escuchar grandes proesas

Existen bombas picantes
hasta cierto punto candentes
otras son más indecentes,
pero gustan a las gentes

Yucatán tu ágil jarana
a la sociedad engalana
mas tus graciosas bombas
a veces caen como trombas

Las cariñosas esposas,
cuando están con el marido,
son atentas y mimosas,
pero descansan gustosas
cuando ellos se han ido

Los escritores ausentes
tienen ¡oh! mi admiración,
pero como para los presentes
no hallo comparación

Yucatán con su alegría
y Mérida siempre en domingo
invitan a algarabía
al yucateco y al gringo

Tú lo quisiste, mi amor,
me alejo con alegría
porque tu dulce candor
para mí es hipocresía

En mi alma hay un recuerdo
que a mi mente trae loca
es el afable regalo
de la miel que da tu boca
 
Al dolor lo pintan fiero
al amor como paloma
no es que sea justiciero
los dos los creó Mahoma

Zapatear y guachapear
son bailes de mi jarana
con ceibas y flamboyanes
orgullos de Yucatán

Policromía en el terno
en su corazón amor
su saludo siempre tierno
atributos de una flor

Si te miras al espejo
y te disgusta tu faz
quédate lindo en paz
confórmate con lo añejo

De Yucatán la mestiza,
del maya gran ilusión
bella joya castiza
del turista admiración

En la jarana mestiza
que bailas con precisión
tu intervención se agiliza
zapateando con pasión
 
Yucatán tu vaquería
tu mestiza y su aroma
el huinic y la paloma
nos llenan de algarabía
 
La jarana y su ritual
como el verde henequenal
símbolos que no se pierden
en la unidad nacional

En tus puertos apacibles
donde tu raza descansa
cuentan historias sensibles
como cantos de una danza
 
Ayer tus bodas de plata
se cubrían de pura miel
actualmente es una lata,
van cubiertas de hiel
 
Mis bodas de oro yo adoro
nunca las olvidaré
porque cuando las añoro
me hacen sentirme en pie

Tus panuchos y salbutes
Yucatán de mis recuerdos
son muy sabrosos embutes
aunque no causen entuertos

Tu habla, el idioma maya,
es sentimiento, es un son
que se ensaya y se ensaya
y se vuelve una canción

La jarana en Yucatán
nació cual reina galana
trayendo en su zabucán
a la bomba como hermana

Es baile de tradición
nuestra jarana castiza
pues nos da siempre ocasión
de halagar a la mestiza

Blanco traje regional
del huinic en la jarana
es de suyo emocional
puro amor a la semana

Los pregoneros de antaño
cuando ofrecían mercancía
su cantar era un baño
de amor y de cortesía

Mestiza bello lucero
de cabello angelical
te idolatro y te venero
aunque me causes penar

Mestiza con tu belleza
y con tu sonoro paso
me atolondran la cabeza,
¡necesito un marcapaso!

Llevas en la cabeza
floridos bellos rosales
son besos sentimentales
que a mi alma dan presteza

Mestiza tu fiel rebozo
me llena de grandes gozos
y tus zapatos de razo
adornan tu lindo “paso”

Banderitas y estandartes
alegran del pueblo los gremios
los cohetes son un arte
son de la fiesta los premios

Necesarios en la vida
el calabazo y el lec
el primero porque enfría
y el segundo por uerek

La charanga de la esquina
anuncia linda jarana
y el salón ya se ilumina
esperándote paisana
 
La orquesta nos da el compás
y tú bien marcas el paso
te suplico nada más
que no pises ¡payaso!
 
El agua de tus cenotes
es pura como tu raza
y el sabor de tus elotes
nos alimenta ¡no engrasa!

La belleza de mi tierra
se la daban sus veletas
ahora ni en la sierra
se miran ¡son obsoletas!
 
Nos envanece el faisán,
también el ágil venado,
los dos son de Yucatán
y matarlos es pecado

Tortillas de mi comal
calientitas y sabrosas
a nadie le hacen mal
pues las hago muy carnosas

En Yucatán el rebozo
se lleva a la jarana
es un adorno gracioso
que a la mestiza engalana
 
Tus lágrimas alma mía
son como el agua de pozo
purifican mi agonía
y me llenan de alborozo
 
La guitarra es mi testigo
la trato como persona
siempre estará conmigo
su presencia me apasiona
 
Trovadores de mi tierra
se cuentan de a montones
se declaran siempre en guerra
cuando calientan motores
 
Nuestra orquesta en el Petén
nos llena de gran orgullo
se llama Yucalpetén
y escucharla es un arrullo
 
Tenemos bellos orfeones
como arte en las escuelas
que han traído galardones
y no requieren espuelas



Fantasía Yucateca: 100 bombas. Universidad Autónoma de Yucatán, 2001.

Fantasía Yucateca II

Según Doña Manuelita "la bomba es un ingrediente substancial de nuestra jarana... muestra folclórica del mestizaje cultural que toca las fibras más profundas de la sensibilidad yucateca... su improvisación debe ser graciosa..." puesto que refleja un diálogo, una forma de relacionarse entre la pareja que baila, "un halago del hombre para la mujer que admira". Veamos algunas bombas que indican esta comunicación. Nota: la letra "H" corresponde al hombre y la "M" a la mujer.
 
 
H
Las flores en tu cabeza
bellos floridos rosales
son besos sentimentales
que a mi alma dan presteza.
 
M
Mi pareja en la jarana
baila con precisión
pero si le da la gana
me planta un buen pisotón.
 
 
H    
Tus ojos son dos estrellas
que lanzan miradas bellas
y tus zapatos de raso
bonito marcan el paso.
 
M    
Eres muy pulcro en tu traje
y es signo de distinción
ojalá en tu estimación
no me mires con coraje.
 
 
H
El rebozo es elegante
adornando a la mestiza
porque con prisa y sin prisa
ella se ve desbordante.
 
M    
Con el sombrero saludas
con la mano mandas besos
bailas peor que un cangrejo
pues pareces sapo viejo.
 
 
H    
Tu piel de bronce refleja
noble descendencia añeja
y el florido terno traza
la cultura de tu raza.
 
M    
Cuando te entregué mi vida
fuiste de mi alma el anhelo
me siento por ti herida
no deseo tu consuelo.
 
 
H    
Fuiste un sueño de gasa
fuiste una gasa en la brisa
un velo visto a prisa
como una ilusión que pasa.
 
M   
Fuiste ráfaga en el viento
como una luz que presiento
recurres mi vida entera
igual que un ave agorera.
 
 
H    
Las mujeres en acción
se encuentran llenas de flores
que van perfumando amores
fecundadas de pasión.
 
M    
Llegan tus ondas sensibles
como fantasmas visibles
sin reparar que mis sueños
se conviertan en ensueños.
 
 
H     
La peineta es complemento
de tu atuendo ancestral
le da aspecto sideral
y belleza en el momento.
 
M    
Esa peineta brillante
le da luz al pensamiento
es necio tu sentimiento
si no te muestras galante.
 
 
H
Tu rebozo puesto en cruz
llena mi alma de luz
y la cruz de tu rosario
me vuelve más temerario.
 
M   
Tus cejas arcos triunfales
como gaviotas formales
atraen mi pensamiento
y alegran mi sentimiento.
 
 
 
 
Fantasía Yucateca II. 100 bombas. Ayuntamiento de Mérida, 2009.
 
 
 

Décimas a El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

El homenaje de Doña Manuelita a su herencia castiza se refleja en esta obra, en la cual la escritora resalta las personalidades de Don Quijote, Sancho Panza y, por supuesto, Dulcinea así como la aventura emprendida con tan solo un rocín, una mohosa armadura y un achacoso cuerpo, pero con una cabeza llena de entrañables fantasías.


De la Mancha, Don Quijote,
un hidalgo de la lanza
cuya idea siempre avanza,
armaba grande mitote,
y aumentando el alborote
(con pensamiento amoroso)
infundió en él gran gozo,
pues además de sus armas,
escogió entre las damas
a Dulcinea del Toboso.

El buen caballero andante
perdió de repente el juicio
sacando a todos de quicio:
con idea aberrante,
siendo severo talante,
leyó hasta la locura
en libros que se procura,
y al fin pone "Rocinante"
al caballo acompañante,
rocín de flaca figura.

Su salida sin tardanza,
para reparar errores,
alejado de temores,
embrazó escudo y lanza
y con alborozo avanza;
titubeó en su locura
pero siguió su aventura
pensando que sus hazañas
que algún sabio entre sus mañas
lo haga eterno con bravura.

Es la graciosa manera
de hacerse caballero:
visitando a un ventero
quien cortesía tuviera,
y sin que nadie lo hiriera
(de rodillas, pues, pidiendo)
con oraciones diciendo
alabó al ser humano,
y queriéndolo como hermano
su aventura fue cumpliendo.

Dulcinea del Toboso,
Virgen lo fue del Quijote,
Y armó este el mitote
por no recibir el gozo
de terco tan mañoso,
de decir al mercante
que ofendía a su beldad,
y arremetió con maldad
y culpando al Rocinante
de su fracaso el andante.

Sintiéndose quebrantado
ideó histórica batalla
para el paso en que se halla.
Con valor debilitado
pensó con desagrado
de su desleal señora,
quien todo momento añora
y el labrador de metiche
le recogió sus tiliches
(a ver si no lo empeora).

Al catar al romancero
No halló herida alguna,
Solo sueños de fortuna
y delirio de caballero,
o leyenda de hechicero,
pues no dio de cuchilladas
ni siquiera de patadas:
sólo fue un molimiento
por culpa de su jumento
se recetó aislamiento.

Grande escrutinio hicieron
el barbero y el cura
de su librería obscura:
muchos libros perecieron
por el daño que le hicieron.
El encanto le quitaron
cuando con saña quemaron
echándolos de este mundo
de un modo tan iracundo
(ni así sanarlo lograron).

Hay libros de gran tesoro
con soñadas aventuras:
caballeros de estaturas,
grandes damas en desdoro
que escribieron los moros.
Cervantes en su invención
promete buena intención:
guardémoslo en su posada
con su desdicha gozada
y démosle compasión.


Décimas a El Ingenioso Don Quijote de la Mancha. (fragmentos). Instituto de Cultura de Yucatán, 2005.

Canciones


Otra pasión de Doña Manuelita es, precisamente, la música y por ello ha compuesto diversas canciones a cantidad de temas: el amor, la familia, la escuela y, por supuesto, a los símbolos de nuestra cultura. A continuación presentamos dos temas: "La Mestiza" y "Jaranera del Mayab", con música de Eufracio San Miguel.



Pasado Histórico de Yucatán

En el año de 2006 Doña Manuelita publicó esta obra, que a decir de Indalecio Cardeña Vázquez es "resultado de su inspiración, estimulada por su vocación magisterial y largo desempeño profesional"... Indalecio abunda al describirnos que en cada décima que compone el poemario "desfilan la época prehispánica, el tiempo de la colonia y las épocas independiente y contemporánea...".

 

IV
Entró el español luciente
por el camino de oriente
demostrando ser galante
donde el sol es el levante
dándonos con fe creciente
la oración que nos dio luz
trajo lleno su arcabuz
con su sonriente mirada
mostrándonos una espada
y a su Dios en una cruz.

V
Ocultos en el palmar
que cubría inmemsa playa,
se encuentra la raza maya
ante el verde de su mar
desconfiados sin cesar
mirando el profundo azul
los Cocom y los Cupul
abriendo grandiosa brecha
y enseñándonos su flecha
con respeto a Itzamatul.

XX
Jacinto Canek el caudillo
invitó a la rebelión
a todos en la región,
¡lo castigaron cual pillo!
siendo un hombre tan sencillo,
gravemente ajusticiado
fue cruelmente quemado
cacique de la colonia
por mejorar la agonía
de sus indios agremiados.

XXIII
Pablo Moreno y Zavala
transformaron las ideas
a índigenas ayudaron
la alcabala dispersaron
que para el bien presentaba
Los criollos y la milicia
en el pueblo de Dolores
con Hidalgo y con Morelos
alcanzaron altos fueros
como muy buenos guerreros.

XXVIII
Federales y Centrales
dos grupos antagonistas
con sentidos politistas;
Santa Ana, Toro: generales
escucharon al proclamarles
"Yucatán independiente"
Imán lo observó prudente,
Tizimín fue su ocasión
ganar la revolución
con resultado triunfante.

XXXVIII
Mi linda tierra es gregaria
goza de tranquilidad
por caminos de unidad
date un viaje por su historia
y tradición culinaria
mira por curiosidad
esta bella entidad
con escritores, poetas,
hasta alguna vez profetas
que actúan con seriedad.

XL
Es mi Mérida, la actual,
muy digna de admiración
y de gran proclamación:
su catedral ancestral
también su parque central
tiene un palacio muy regio
donde se escuha el arpegio
del reloj municipal
de atractivo colonial
con aspecto un poco añejo.

XLIV
Ven viajero a visitar
doce puertos principales
de pescadores locales:
Progreso con su hangar
su flota y bello palmar
su largo muelle asegura
bello futuro que augura
su comercio al extranjero
y el arribo del viajero
que exaltará su cultura.

XLV
Yucatán, su vaquería,
la mestiza con su aroma,
el huinic y la paloma
nos llenan de algarabía
y de profunda alegría;
la jarana y su ritual
como el verde henequenal
símbolos que no se pierden
mucho menos se confunden
en la unidad nacional.


 
 Pasado Histórico de Yucatán. Instituto de Cultura de Yucatán, 2006.
 
Suscribirse a: Entradas (Atom)